Keine exakte Übersetzung gefunden für شدة المرض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch شدة المرض

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ama sadece o kadar.
    .لكن علي حسب شدة المرض
  • Otuz yıldır yapıyor. Ama onun ne kadar hasta olduğunu bilmiyorsun.
    أنت لا تعرف مدى شدة مرضه
  • Otuz yıldır yapıyor.
    أنت لا تعرف مدى شدة مرضه
  • Hastalık Prensin ellerinin kontolsüz bir biçimde.. ..titremesine kadar ilerledi.
    لقد بلغت شدة مرضه أن يداه يرتجفان لا إرادياً
  • Clarice teyzem çok hastaydı. Daha fazla acı çekmeyecek.
    الخالة (كلاريس) كانت في شدة المرض، أعتقد أن هذا أفضل لها
  • O kadar uzun süre dayandı ki ben onun hasta olduğunu anlayamadım.
    .لقد ظلت متماسكة لوقت طويل للغاية .لم أكن أعلم شدة مرضها من فرط تحملها
  • Senden önce de ümmetlere elçiler gönderdik . ( İnkarlarından dönüp bize ) yalvarsınlar diye onları darlık ve sıkıntı ile yakalayıp cezalandırmıştık .
    « ولقد أرسلنا إلى أمم من » زائدة « قبلك » رسلا فكذبوهم « فأخذناهم بالبأساء » شدة الفقر « والضراء » المرض « لعلهم يتضرعون » يتذللون فيؤمنون .
  • Biz hangi ülkeye bir peygamber gönderdiysek , onun halkını -yalvarıp yakarsınlar diye- mutlaka yoksulluk ve darlıkla sıkmışızdır .
    « وما أرسلنا في قرية من نبي » فكذبوا « إلا أخذنا » عاقبنا « أهلها بالبأساء » شدة الفقر « والضرَّاء » المرض « لعلهم يضَّرَّعون » يتذللون فيؤمنون .
  • Andolsun , senden önceki ümmetlere ( peygamberler ) gönderdik de onları dayanılmaz zorluk ( yoksulluk ) ve sıkıntılarla çeviriverdik . Umulur ki yalvarırlar diye .
    « ولقد أرسلنا إلى أمم من » زائدة « قبلك » رسلا فكذبوهم « فأخذناهم بالبأساء » شدة الفقر « والضراء » المرض « لعلهم يتضرعون » يتذللون فيؤمنون .
  • Biz hangi memlekete bir peygamber gönderdiysek onun halkı yalvarıp-yakarsınlar diye , mutlaka onları dayanılmaz bir zorluk ( yoksulluk ) ve sıkıntıyla yakalayıvermişiz .
    « وما أرسلنا في قرية من نبي » فكذبوا « إلا أخذنا » عاقبنا « أهلها بالبأساء » شدة الفقر « والضرَّاء » المرض « لعلهم يضَّرَّعون » يتذللون فيؤمنون .